Search This Blog

Wednesday, May 10, 2006

J'ai écrit ton nom... From my email(ty Tobey)

J'ai écrit ton nom ... sur un morceau de papier mais, par accident, j'ai perdu le papier.
I wrote your name on a piece of paper but, by accident, I lost the paper.
J'ai écrit ton nom ... dans ma main mais, quand je me suis lavée les mains, il n'était plus là .
I wrote your name on my hand but, when I washed my hands, it was no longer there.
J'ai écrit ton nom ... sur le sable mais, la vague l'a effacé.
I wrote your name in the sand but, the waves eraced it.
J'ai écrit ton nom sur la neige mais, le soleil l'a fait fondre.
I wrote your name in the snow but, the sun made it melt.
J'ai écrit ton nom ... dans mon coeur et il y restera gravé pour toujours.
I wrote your name in my heart, it's stays engraved there forever.

blame the translation to English on me.
Barbara

7 comments:

Barbara Bruederlin said...

nice sentiment

Barbara said...

Barbara yours is a name I will never forget. lol

Barbara Bruederlin said...

yeah it would be hard to!

Ellee said...

Ahhhh, Barbara. I love it and I even read it in French---no translation was necessary.

Barbara said...

Ellee, Maybe that is why I had an easy time translating it. Don't give me anything hard to translate.

Anonymous said...

Looks nice! Awesome content. Good job guys.
»

Anonymous said...

Your website has a useful information for beginners like me.
»